ローカライズ
ローカライズとは、言語ゲンゴや日付ヒヅケ、通貨ツウカなどを、国クニや言語ゲンゴで分ワけられた地域チイキごとに変更ヘンコウすることです。
出題範囲は以下です。
・ Localeクラスを使用する
・ リソース・バンドルを使用する
・ Javaでメッセージ、日付および数値の形式を指定する
Localeクラスを使用する
・ Localeクラス
ロケールとは国や言語で分けられた「地域」を表アラワす為タメのクラスです。
Localeクラスのコンストラクタに言語ゲンゴコード、および、国クニコードを渡ワタすことで、
その地域チイキのローケルオブジェクトを取得シュトクすることが出来デキます。
コンストラクタ 　 　 　 　 　 　 　 説明セツメイ 　 　 　 　 　 　 　 　
Locale(String language) 　 　 　 　 　 言語コードからロケールを構築します。 　
Locale(String language, String country) 　 　 言語と国からロケールを作成します。 　
リソース・バンドルを使用する
・ リソース・バンドルの使用シヨウ
リソース・バンドルはローケル毎ゴトの固有コユウのリソースを保持ホジした集合体シュウゴウタイです。
ロケールを切キり替カえることで、ロケールにあったリソースを使用シヨウし、
アプリケーションを多言語対応タゲンゴタイオウさせることが出来デキます。
クラス名メイ 　 　 　 　 　 　 説明セツメイ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ListResourceBundle 　 　 　 Listでリソースを管理カンリするクラス 　 　 　 　
PropertyResourceBundle 　 　 プロパティファイルでリソースを管理カンリするクラス 　
・ ListResourceBundleクラス
ListResourceBundleクラスは抽象チュウショウクラスなので、ListResourceBundleを利用リヨウする場合バアイは、
ListResourceBundleを継承ケイショウしたクラスを作成サクセイして利用リヨウします。
作成するクラス名は「クラス名_言語サクセイコード_国コメイード」で統一メイし、クラス名メイもすべてのロケールで統一トウイツクニトウイツします。
共通キョウツウのクラス名メイは基底名キテイメイと呼ヨばれます。
抽象チュウショウメソッド「getContents」をオーバライドし、特定トクテイのロケールに対タイするリソースを実装ジッソウします。
「getContents」メソッドの戻モドり値チはObject型ガタの2次元ジゲン配列ハイレツです。
「getContents」メソッドはListResourceBundleクラス内ナイの「loadLookup()」から実行ジッコウされ、
Map<String,Object>型ガタの「lookup」フィールドに格納カクノウされるため、
必ず1次元分の配列を｛"キー（String型）",値アタイ（Objectなので何ナンでもよい）｝で記述キジュツする必要ヒツヨウがあり、nullは許容キョヨウされません。
・ ListResourceBundleで作成サクセイしたクラスの使用シヨウ
作成サクセイしたリソースクラスは「ResourceBundle」クラスのstaticメソッド「getBundle」メソッドに、
作成サクセイしたクラスの「パッケージ名メイ.基底名キテイメイ」とロケールで指定シテイすることでローケル別ベツのリソースを取得シュトクできます。
・ PropertyResourceBundleクラス
PropertyResourceBundleクラスを利用リヨウする場合バアイは、プロパティファイルをロケール毎ゴトに作成サクセイし利用リヨウします。
作成するファイル名はListResourceBundleと同様ドウヨウに「基底名キテイメイ_言語サクセイコード_国コメイクニトウイツード.properties」とします。
ファイル内ナイにはListResourceBundleと同様ドウヨウに「キー=値アタイ」となるよう記述キジュツします。
・ 作成サクセイしたプロパティファイルの利用リヨウ
作成サクセイしたプロパティファイルはListResourceBundleと同様ドウヨウに、
「ResourceBundle」クラスの「getBundle」メソッドを利用するか、
または、PropertyResourceBundleクラスのコンストラクタにファイルリソースを渡ワタすことでも利用リヨウできます。
Javaでメッセージ、日付および数値の形式を指定する
・ メッセージフォーマットの指定シテイ
テキストメッセージの定型文テイケイブンとなる文字列モジレツを用意ヨウイし、可変カヘンとなる部分ブブンをパラメータ化カさせるために、
「java.text.MessageFormat」クラスを利用リヨウして、メッセージ形式ケイシキを指定シテイします。
テキストメッセージの定型文テイケイブンをロケール毎ゴトに用意ヨウイし、リソース・バンドルと組クみ合アわせて利用リヨウします。
・ 日付ヒヅケフォーマットの指定シテイ
標準ヒョウジュン時間ジカンや日付ヒヅケ形式ケイシキの取トり扱アツカいをロケール毎ゴトに行オコナうにはjava.timeパッケージ配下ハイカのクラスを利用リヨウします。
「java.time.LocalDate」クラス等トウで日時ニチジオブジェクトを取得シュトクし、
「java.time.format.DateTimeFormatter」クラスでローカライズされたフォーマットを取得シュトクします。
・ 数値スウチフォーマットの指定シテイ
数値および通貨をフォーマットするには、java.text.NumberFormatクラスを使用します。
NumberFormatクラスにあるメソッドからロケールを指定してNumberFormatのインスタンスを取得シュトクシテイします。
サンプルプロジェクト
・ 作成サクセイしたプロジェクトはGitHubにて。
https://github.com/koukuma5968/javacontent/tree/main/java11Gold/chapter16